(k-popで学ぶ韓国語)IUの「私の昔ばなし」

지난번 [k-pop으로 배우는 한국어(베니카페 무료 레슨)] 시간에 공부한 IU의 노래예요.

노래로 공부하는 단어는 오래 기억할 수 있어요^^

오늘은 주말이니까 즐겁게 공부해 봅시다!

この前、「k-popで学ぶ韓国語(benicafe無料レッスン)」時間に勉強したIUの歌です。

歌で勉強した単語は長く覚えていられますよ^^

今日は週末なので楽しく勉強しましょう!

나의 옛날 이야기  私の昔ばなし [가수: 아이유(IU)]

쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까 寂しかったあの路地をあなたは覚えていますか

지금도 난 기억합니다 今でも私は覚えています

사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을 愛してるって言えずに身を焦がしたあの日々を

당신은 알고 있었습니까 あなたは知っていましたか?

철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을 幼すぎた過ぎさった日の美しかったあの夜を

아직도 난 사랑합니다 今でも私は愛しています

철없던 사람아 幼かった人よ

그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나 あなたは私のすべてを奪う気なのかしら

무정한 사람아 つれないひとよ

수줍어서 말 못했나 照れくさくて言えなかったのか

내가 싫어 말 안했나 私が嫌いで言わなかったのか

지금도 난 알 수 없어요 今でも私はわかりません

이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오 この歌を聞いたら私の所に来てください

그대여 난 기다립니다 あなたよ 私は待っています

무정한 사람아 情けない人よ=つれないひとよ

이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나 今夜も私のすべてを奪う気なのかしら

철 없던 사람아 幼かった人よ

오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도 今夜も明日の夜も そしてその次の夜も

영원히 난 기다립니다 永遠に私は待っています